sobota, 28 czerwca 2008
#131 NA LUBLINKU



22:27, ritalounge , Transport
Link Komentarze (1) »
piątek, 27 czerwca 2008
#130 BIAŁA FABRYKA GEYERA



Staram się nie pokazywać na blogu banałów, ale z drugiej strony, jak można skrywać łódzkie skarby z dala od obiektywu? Kilka dni temu jeden z moich ulubionych czytelników zapytał, czy pojawiła się już na lodz daily 'Biała Fabryka Geyera'. Odpowiadam - właśnie się pojawia.

Fabryka Wyrobów Bawełnianych Towarzystwa Akcyjnego Ludwika Geyera, bo tak brzmi pełna nazwa znajduje się przy ulicy Piotrkowskiej 282 a wewnątrz mieści się unikatowe na skalę krajową Centralne Muzeum Włókiennictwa. W roku 1837 niemiecki przemysłowiec Ludwik Geyer wybudował nietypową, bo otynkowaną fabrykę, a cały kompleks w stylu klasycystycznym, to wyjątkowy zabytek, w którym była pierwsza maszyna parowa w Królestwie Polskim oraz pierwszy w Łodzi komin przemysłowy


-----
I don't want my blog to be just an online collection of most popular places, monuments and spots, but on the other hand it's not good to fall into a trap of being too much original and forgetting about the real city's pride. 
 
One is definitely the 'White Factory' at 282, Piotrkowska Str. The outstanding example of classicism was unusual as a factory building in the '30 of XIX-th century. It was built by german manufacturer Ludwik Geyer and was the first textile factory with modern, mechanical spinning mill.
 
Nowadays you can visit the Central Museum of Textiles, which is located in the Geyer's Factory.
 
czwartek, 26 czerwca 2008
#129 MIASTO DETALI



Kocham to miasto, choćbym je milion razy przeszła wzdłuż i wszerz, nie nauczę się go na pamięć, wciąż będę ze zdziwieniem spoglądać w górę i stwierdzać - pierwszy raz to widzę!!!

Jeden z szeregu imponujących budynków na ulicy Kościuszki - pod numerem 14, od roku 1927 siedziba NBP, a od 1997 Kredyt Banku. Jak podaje wikipedia projektu Dawida Lande powstawał w latach 1906-1908. Gmach charakteryzuje się eklektyczną fasadą nawiązującą do neorenesansu, neobaroku i secesji. 

W czerwcowym słońcu na tle błękitnego nieba prezentuje się nad wyraz okazale - zachęcam do przystanięcia i podziwiania!

-----
I can decribe the style of my photography as 'Stillness naturally dispersed', but sometimes I have no choice - I upload photos with no people and no motion.

Today I proudly present a detail found on the facade of National Polish Bank/Credit Bank at 14, Kosciuszki Str. The whole building is a real architectural gem. It was built in 1908, designed by Dawid Lande and represents mix of styles, from Neo-Renaissance, through Baroque to Lodz Jugenstil. In many aspects Lodz architecture can be compared to Viennese and multitude of details makes it always 'An Undiscovered City'.


środa, 25 czerwca 2008
#128 ŁÓDZKI OBRAZEK



Czy łódzka ulica może przypominać galerię sztuki? Jak widać na załączonym zdjęciu - może. Ponieważ w komentarzach padła sugestia konkursu, zdecydowałam, że nim wyjadę na wakacyjne wojaże, ogłoszę konkurs. A więc - gdzie znajduje się okno z powyższym odbiciem?
 
Uaktualnienie: Zgodnie z odpowiedziami 'snake-eyes' i 'ks' wille odbijające się w oknie znajdują się na ulicy Rewolucji 1905, pod numerem 65/67.
 
-----
Today I uploaded a photo of a street masterpiece - an architectural reflection on the window. I announce a competition to those who know Lodz, I want you to name the place on the picture.
 
Updated: Address: Rewolucji 1905 Str.  

19:38, ritalounge , Streets
Link Komentarze (5) »
wtorek, 24 czerwca 2008
#127 SKRYTA ELEGANCJA



Zbyt dawno nie było na blogu żadnego podwórka - łódzkich perełek, dlatego dziś prezentuję moje najnowsze odkrycie. Bramę na ulicy Piotrkowskiej 51, do której przywiódł mnie fryzjer przyjaciółki.
poniedziałek, 23 czerwca 2008
#126 BUŁ-A W UPALNY DZIEŃ



Kiedy na dworze panuje trkopikalny klimat schronienia przed skwarem można szukać na wiele sposobów. Niektórzy wskakują do fontanny i pluskają się w chłodnej wodzie, inni zatapiają się w książkach wewnątrz nowego, klimatyzowanego gmachu Biblioteki Uniwersytetu Łódzkiego.

-----
It was truly tropical weather today and Lodzians were looking for a cool place to chill. Some have jumped into the fountain and some have chosen air-conditioned spaces full of bookes in the Lodz University Library. The modern building, made of glass was opened in 2006.

23:52, ritalounge , Modern
Link Komentarze (3) »
niedziela, 22 czerwca 2008
#125 SESJA PO ŁÓDZKU



W te najpiękniejsze czerwcowe dni, kiedy noce są najkrótsze, studenci ślęczą nad książkami, laptopami i ściągami. Łódź, to miasto akademickie i chociaż przegrywamy 'atrakcyjnością' ze stolicą, Krakowem, czy modnym ostatnio Wrocławiem, to jednak potencjał łódzkich uczelni zawsze był i będzie kuszący dla przyszłych pracodawców

Zdjęcie z cyklu 'jak uczą się łódzcy studenci' pojawi się na blogu już niebawem. A tymczasem oddaję się w szpony projektu, jaki muszę jutro zanieść na moją Alma Mater - Politechnikę Łódzką...
 
Na fotografii studentka powtarzające przed egzaminem - Park bp Klepacza na terenie kampusu Politechniki Łódzkiej

-----
Hello, my dear readers. I guess you wonder why there is no photo today and no translation for some previous entries. Sorry, but I'm busy - preparing for my exams... End of June is a time of mid-term exams and all diligent students are working hard... I promise to upload a photo of how hard we learn. Please check later!
 
Updated: A student revising before the exam - 'bishop's Klepacz Park' within the campus of the Technical University in Lodz

23:29, ritalounge , Green
Link Dodaj komentarz »
sobota, 21 czerwca 2008
#124 MALOWNICZY PARK STAROMIEJSKI



Park Staromiejski, zwany potocznie 'Parkiem Śledzia' pojawił się już na blogu, ale tylko w detalu, postanowiłam więc zamieścić bardziej zachęcające zdjęcie w ramach prowadzonej przeze mnie akcji - 'Łódź to najbardziej zielone miasto w Polsce'. A co! Żyjemy w dobie city-marketingu, więc chwalmy się czym możemy :)

Przypomnę - park rozciąga się na 17 ha pomiędzy ulicami: Zachodnią, Ogrodową/Północną, Franciszkańską i Wolborską. Przez środek parku przebiega ul. Nowomiejska, która z kolei odchodzi od Pl. Wolności. Zazdroszczę mieszkańcom bloku znajdującego się w tle - mają uroczy widok z okna.

-----
Tranquil and picturesque view - it's 'Staromiejski Park' (Old City Park). I uploaded a photo of The Decalogue Memorial - the monument of Moses last month and today I'd like to show it from the vider perspective. 

My aim is to popularize active way of spending time in the open air and choosing Lodz as your holiday destination in Poland guarantee lovely, 'green' experiences. Just to remind you - Staromiejski Park is in the city centre, near Freedom Sq and Manufaktura shopping-cultural centre.

23:49, ritalounge , Green
Link Komentarze (4) »
piątek, 20 czerwca 2008
#123 III LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE



Hurra!!! Wytęsknione wakacje od dziś, przez kolejnych kilka tygodni! Jedynym, słusznym pomysłem było umieszczenie zdjęcia szkoły. Padło na jedną z najbardziej reprezentacyjnych - siedzibę III Liceum Ogólnokształcącego na ul. Sienkiewicza 46. 

-----
End of school! It's time for two month-summer holidays! More info soon.

czwartek, 19 czerwca 2008
#122 SATURATOR NA PIOTRKOWSKIEJ



Słońce mocniej przygrzało, z chodników paruje, a pieniądz leży na ulicy. Wystarczy wykazać się przedsiębiorczą naturą i sięgnąć po najprostszy, klasyczny w ekonomii sposób na własny biznes. Jak w historii o gorącym lecie i chłopcu zbijającym fortunę na sprzedaży lemoniady, na Piotrkowskiej pojawił się kilka dni temu saturator.

Saturator nawiązuje do dawnych lat, ale dzięki Bogu niewiele ma wspólnego z pierwowzorem, którego Sanepid nie dopuściłby dziś do użytku. Z wyglądu przypomina nieco wózki z hot-dogami, jakie swego czasu można było spotkać w mieście, ów wózek uchwyciłam na ulicy Piotrkowskiej przy Nawrot.

Skusiłam się na wodę z sokiem wiśniowym za 1,20 zł (czysta woda kosztuje 0,60 zł) w plastikowym kubeczku i rurką, i coż... polecam - gasi pragnienie, bo chłodne i nie za słodkie. Inicjatywa in plus, a i obsługa bardzo sympatyczna.

-----
Sparkling water cart called 'Saturator' (from process of water saturation) on Piotrkowska Street. They were very popular in the time of Communism in Poland as an alternative to coca-cola and other soft drinks. In the beginning of '90s they had disappeared from polish streets and the one on the picture is a result of an idea to make money from the great come back of saturators.

The new carts are definitely modern and hygienic with filtered water. It's a wonderful refreshment on a sunny day like today. Water with cherry juice costs around 0.36 euro :) Simply idea to start a business, hope Lodzians will like it.

 
1 , 2 , 3