środa, 18 czerwca 2008
#121 NIEMIECKIE ŚLADY



Plac Zwycięstwa w Łodzi, dawny Wodny Rynek, kryjący się w Parku Źródliska, przy Al. Piłsudskiego. Dawne imperium Karola Scheiblera - fabryka znajdująca się obok jego imponującego pałacu, w którym dziś znajduje się unikatowe Muzeum Kinematografii. 

Karol Scheibler, urodzony w Nadrenii przybył do Królestwa w połowie XIX wieku, a u schyłku wieku Reymont zaczerpnął jego życiorys do zbudowania bohatera swojej powieści - Hermana Buchholza. Co prawda i w fabryce Scheiblera dochodziło do strajków i z pewnością robotnicy nie opływali w luksusy, ale taka była specyfika tamtych czasów, a mimo wszystko Scheibler był uważany za filantropa i przemysłowca, któremu miasto wiele zawdzięcza.

A tymczasem po kilkudziesięciu latach to samo miejsce chwalebnego wkładu niemieckiego w łódzką społeczność, przemieniło się w hańbę. Upamiętnia to tablica poświęcona polskiej młodzieży, która była zmuszana przez okupanta do niewolniczej pracy w zakładach AEG, a następnie deportowana do III Rzeszy i ewakuowana do twierdzy kłodzkiej. 

-----
Lodz is known as a city of 4 cultures, german influences used to be very strong and the great textile magnate Karol Scheibler, who was born in Rheinland, had built the industrial power of Lodz in XIX-th century. Nobel Prize winner Wladyslaw Reymont portrayed him in his novel 'Promised Land'. 

Photo shows a part of his factory situated on Zwyciestwa Sq. (Victory) in Zrodliska Garden at Pilsuskiego Avenue. Sheibler was a philantropist and he is still held high esteem years after his death - Lodzians look after his mausoleum. 

It's a shame that during the II WW it was a place, where young polish people were forced to slavish work in AEG factory. Then Nazis deported them to the III Reich and finally evacuated to Klodzko citadel. The memorial plaque commemorates their sacrifice.

23:46, ritalounge , 4Cultures
Link Komentarze (1) »
czwartek, 29 maja 2008
#101 POSECESYJNY MODERNIZM



Znacie ten budynek? To jedyne miejsce w Łodzi, które od dziecka budziło we mnie grozę. Odkąd usłyszałam mroczną historię, przeszywa mnie dreszcz na wspomnienie tego co działo się tam u progu okupacji.... CDN....
23:03, ritalounge , 4Cultures
Link Komentarze (4) »
wtorek, 13 maja 2008
#85 UMAJONY KOŚCIÓŁ PODWYŻSZENIA ŚWIĘTEGO KRZYŻA



A oto moja parafia i dumnie prezentująca się wieża kościoła pw. Podwyższenia Świętego Krzyża na ulicy Sienkiewicza 38. Neoromańska wieża majestatycznie wznosi się ku niebu i góruje nad pięknie zakwitłymi kasztanami. Imponujący rzymsko-katolicki kościół został zbudowany w latach 1860-1875. Parafia liczy 18 500 wiernych (przynajmniej statystycznie), słynie z chlubnej przeszłości w czasie Stanu wojennego i z charyzmatycznego proboszcza, którym to od kilku już lat jest ks Wojciech Danka. Właśnie jemu parafia zawdzięcza wyciągnięcie z tarapatow finansowych i prace modernizacyjne.

-----
This is my parish - Roman Catholic church located on 38, Sienkiewicza Str. Neoroman tower looks impressive dominating blossoming horse chestnuts. The church was built between 1869-1875 and it's one of the most magnificent churches in Lodz. The parish has around 18 500 faithfuls and had a significant importance during the Martial Law in '80, when Church was repressed. The current parish priest - Wojciech Danka is not only a charismatic clergyman, but a good manager as well.

23:14, ritalounge , 4Cultures
Link Komentarze (2) »
niedziela, 06 kwietnia 2008
#48 POMNIK JANA PAWŁA II PRZED ARCHIKATEDRĄ

Odsłonięty w 2000 roku pomnik papieża Jana Pawła II przed łódzką archikatedrą - ulica Piotrkowska, przy ul. Skorupki. Postać papieża, wykonana z brązu stała się głównym miejscem, w którym Łodzianie oddają hołd JP2 przy okazji ważnych dni, kojarzących się z jego osobą - przynoszą kwiaty, zapalają znicze i modlą się w pobliskim kościele.

Pamiętam, że trzy lata temu w zniczach tonął niemal cały plac! Nie o ilość jednak chodzi, a o to, co wierni mają w sercach. Pomniki pomnikami, ale mam nadzieję, że hołdem dla papieża będzie postawienie na nogi ruin Uniontexu!

-----
A bronze statue of pope John Paul II situated in front of the Archicathedral church (Piotrkowska Str./Skorupki Str.). JP2 was a Pole and had a great moral authority among polish nation (not only Catholics). Most polish people regarded his attitude and contribution to overthrow communism.

Everytime there's a date somehow connected with his life, Lodzians gather there, put flowers, light up candles and pray. A few days ago we commemorated third anniversary of his death (2/4/05).
23:54, ritalounge , 4Cultures
Link Dodaj komentarz »
sobota, 22 marca 2008
#33 ŁÓDZKI CAŁUN TURYŃSKI

Na całym świecie Chrześcijanie przeżywają Święta Wielkanocne, dziś według polskiej tradycji poszliśmy do kościołów poświęcić pokarm, który jutro spożyjemy podczas wielkanocnego śniadania. Tradycyjnie udałam się do Kościoła Podwyższenia Świętego Krzyża (ul. Sienkiewicza 38), gdzie obrzędu poświęcenia dokonał proboszcz ks. Wojciech Danka. Na jednym z bocznych ołtarzy (od strony zakrystii) sfotografowałam ciekawą instalację.

Nie jestem specjalistką w dziedzinie religii, więc nie chcę popełnić błędu - co dokładnie znajduje się pod przykryciem, logika wskazywałaby, że jest to kustodia z ciałem pana Jezusa, symbolicznie okrytym. Zapewne podczas rezurekcji dokona się odkrycie. Powyżej zaś - co do tego nie mam wątpliwości - artystyczna wizja legendarnego całunu turyńskiego.
-----
Christians celebrate Easter all around the world. Each country has its own tradition - in Poland we celebrate the Holy Saturday by going to church and bless easter baskets. We put there samplings of easter food, such as eggs, bread, horseradish, salt, sweets, usually decorated with springs of boxus. 

Today I went to my parish church 'Feast of the Cross' (38, Sienkiewicza Str.) and I took a photo of set of side altar. I'm not sure, but I think there's a Custodia with the symbolic Corpus Christi. It's covered till the Resurrection of Jesus. And what you can see above is an artistic vision of legendary Turin Shroud.
22:40, ritalounge , 4Cultures
Link Komentarze (2) »
niedziela, 24 lutego 2008
#6 CERKIEW PRAWOSŁAWNA
Dzisiejsze błękitne niebo nad miastem zdaje się zwiastować koniec szaro-burej zimy. Niestety zmogło mnie przeziębienie i nie pognałam na ulice z aparatem w dłoni. O rychłym nadejściu wiosny przypomina mi stojący na biurku kwiatek i widok z okna.

Posłużę się zdjęciem wykonanym wczoraj na ulicy Kilińskiego, przy Narutowicza, tuż obok Dworca Fabrycznego. Pięknie odrestaurowana budowla, mieniąca się w niepewnych promieniach lutowego słońca, to Cerkiew Katedralna św. Aleksandra Newskiego. Architektoniczne imponująca świątynia klasyfikuje się w stylu rosyjsko-bizantyjskim i stanowi doskonały przykład wielokulturowości dawnej Łodzi. W kwietniu 1879 po nieudanym zamachu na cara Aleksandra, Łodzianie postanowili upamiętnić cudowne ocalenie władcy, finansując budowę soboru. W skład komitetu budowy weszli najwięksi łódzcy fabrykanci różnych wyznań: Scheibler, Heinzel, Meyer i Poznański. 11 czerwca 1884 odbyła się uroczystość poświęcenia nowej świątyni, projektu wybitnego architekta Hilarego Majewskiego. Obecnie pełni funkcję katedry diecezji łódzko-poznańskiej (niecodzienne połączenie), a wewnątrz może się pomieścić nawet 850 wiernych.

-----
Recently renoveted Orthodox Alexander Nevsky Cathedral, situated at Kilinskiego Street, close to Fabryczna railway station. It's a worth visiting church, because of its architectural virtues. The Cathedral was built in 1884 and it's a unique example of an inter-cultural cooperation of Lodz community in XIX-th century. It commemorates the wonderful rescue from an unseccessful attempt to assassinate Alexander I of Russia. The orthodox church was designed by Hilary Majewski and sponsored by greatests Lodz industrial magnats of all religions such as Poznanski (Jew), Scheibler (Evangelic), Heinzel (Catholic).
18:57, ritalounge , 4Cultures
Link Komentarze (3) »